توضیحات : در این کتابجه معادل بسیار دقیق اصطلاحات علم آواشناسی در زبان های فارسی ، ترکی استانبولی ، ترکی آذربایجانی، انگلیسی آورده شده است که می تواند مورد استفاده دانشجویان رشته زبان های خارجی و علاقمندان علم آواشناسی و مترجمان قرار گیرد
توضیحات : احمد کایا خواننده کردتبار اهل ترکیه بود. او بنیانگذار سبک اعتراضخوانی در موسیقی کشور ترکیهاست، او به هر دو زبان ترکی و کردی آواز میخواند. احمد کایا خوانندهٔ شهیر ترکیه در سال ۱۹۵۷ در شهر ملاطیه ترکیه به دنیا آمد. او از پدری کرد و مادری ترک در شهر عمدتا ترک نشین و علوی نشین ملاطیه به دنیا آمد. در زمان نوجوانی به خاطر شرایط دشوار زندگی پدر، به همراه خانواده به شهر استانبول نقل مکان کردند. پدر او که قبلا در یک کارخانه نساجی کار میکرد در استانبول در نمایشگاهی به پادوئی مشغول شد. خود در وصف این وضعیت میگفت: «هر روز که از مدرسه به سوی خانه میرفتم پدر را میدیدم که مشغول شستشوی اتومبیل است و همه گاه پیش خود میگفتم هنگامی که بزرگ شدم برای پدر نمایشگاهی خواهم خرید تا ارباب خود باشد.» اما این رویائی بیش نبود چرا که اندکی بعد پدر با مرگ خود، خانواده را تنها گذاشت. او که کوچکترین عضو خانواده بود در شرایط بسیار دشوار و سخت گذران زندگی میکرد.