اخترشناسی
توضیحات : «شگفتی‌های هستی»، مجموعه مقاله‌های برگردان‌شده توسط صالح‌محمد خلیق، از زبان روسی به زبان فارسی، از سوی حوزه انتشارات شمال افغانستان (حاشا) با برگ‌آرایی بیژن برزین و طراحی روی جلد از صمیم صورتگر در ۷۶ صفحه به قطع رقعی با شمارگان ۵۰۰ نسخه در بهمن‌ماه سال ۱۴۰۰ هجری خورشیدی در بلخ به چاپ رسیده است. این اثر دربرگیرنده ۱۸ مقاله علمی از گروهی از دانش‌مندان روسی است و در دو بخش: ۱ _ بخش زمین‌شناسی و اخترشناسی و ۲ _ پزشکی و بهداشت و زیست‌شناسی تدوین یافته است.
توضیحات : کیهان شناسی یا cosmology از واژه یونانی cosmas به معنای عالم گرفته شده است. پس کیهان شناسی به مطالعه عالم می پردازد. در واقع کیهان شناسی شاخه ای از علم ستاره شناسی است که ساختار جهان را مطالعه می کند. موضوعات مربوط به مبدأ آفرینش و سیر تکاملی جهان بوسیله ستاره شناسی ، فلسفه و دین بررسی می شود. شهرام طالعی، مدرس نجوم، در این کتاب برای شما در ۴۶ صفحه، مختصری از علم کیهان شناسی را جمع آوری کرده است
توضیحات : کتاب بانک جامع نجوم‌شناسی به قلم حسین غزالی اصفهانی، ضمن معرفی و بررسی اجرام آسمانی، تاریخچه و ابزار مرتبط با آن به صورت کامل، به بیان آیات و روایاتی از قرآن کریم درباره‌ی خلقت آسمان می‌پردازد. قبل از اختراع تلسکوپ ، در نزدیکی قرن هفدهم ، نجوم بر مبنای مشاهده با چشم غیر مسلح پایه گذاری شده بود. در ابتدا مردم از محل ستاره‌ها و سیارات در آسمان نقشه تهیه می‌کردند. متمدن ترینها برای نقشه برداری آسمان نظام داشتند و می‌دانیم که امروزه نجوم از نظریات یونانیان باستان سرچشمه می‌گیرد. در سال ۱۵۰ میلادی یک منجم و ریاضیدان یونانی به نام کلودیوس بطلمیوس یک رساله درباره علم نجوم نوشت. او در آن ۴۸ گروه ستاره‌ای که صورت فلکی نامیده می‌شدند را فهرست کرد ، مانند جبار ، برساووش و … که بیشتر از اسامی اساطیر گرفته شده‌اند.
همانطور که ما هنگام نگاه کردن به ابرها ، آنها را به اشکالی از اجسام آشنا تصور می‌کنیم، همانگونه بطلمیوس در گروهبندی ستارگان اشکال آشنا را مشاهده کرد. همچنین بطلمیوس متوجه شد که به نظر ستارگان در سرتاسر آسمان حرکت می‌کنند، او گفت که تمام اجرام آسمانی به دور زمین که مرکز جهان بی‌حرکت ایستاده حرکت می‌کنند. این نظریه علمی برای قرنها پذیرفته شده بود. تئوری بطلمیوس راجع به جهان طرح زمین مرکز نامیده شد، زیرا در آن زمین در مرکز عالم قراردارد.
توضیحات : واقعۀ خارق‌العادۀ کشف “سیاهچاله” از مهم‌ترین تحولات علمی قرن بیستم به شمار می‌رود. نخستین بار ریاضی فیزیک‌دان آلمانی “شوارتس چیلد” با استفاده از معادلات نسبیت اینشتین، وجود این هیولای مخوف آسمان‌ها یعنی سیاهچاله را حدس زد و از آن تاریخ به بعد هر دو گروه منجمین و فیزیک‌دانان هسته‌ای به دنبال سیاهچاله بوده‌اند و در این راه به اکتشافات مهم و قابل توجهی دست یافته‌اند. من پس از آشنائی مقدماتی حین تحصیل با “حفرۀ سیاه” تصمیم گرفتم آن را به فارسی زبانان معرفی کنم. برای این کار کتاب مهم و پر سر و صدای پروفسور جان تایلور دانش‌مند شهیر انگلیسی را از روی چاپ ارزان قیمتی که اواخر سال ۱۹۷۴ م. در لندن منتشر شد ترجمه کردم.
توضیحات : کتاب حاضر برگردان فارسی چهارمین فصل کتاب مسائل کنونی عالم شناسی است. کتاب مزبور به بررسی عالم از دیدگاه فیزیک نجومی نوین می پردازد، در بخش چهارم کتاب که به شناخت منظومه شمسی اختصاص دارد. پیدایش و تغییرات این منظومه از دیدگاهی مطرح می شود که هرگز در تئوریهای کلاسیک مورد توجه نبوده است. همین طرز نگرش به رویدادها است که از یک سو شناخت منظومه شمسی را به شناخت عالم پیوند می دهد و از سوی دیگر به آن دینامیسمی می بخشد که هرگز در فرضیات پیشین منشا منظومه شمسی ملاحظه نمی شود.
در همین بخش از کتاب، فرضیه های کلاسیک منشا منظومه شمسی مورد تجزیه و تحلیل علمی قرار می گیرند، نقاط ضعف و هسته های واقعیت موجود در هر یک برملا می شود و سرانجام دکترینی تازه در این زمینه ارائه می گردد. گرچه کتاب پیرامون مسائلی تخصصی تالیف گردیده ولی شیوه بیان مطالب چنان است که هر خواننده از آن استفاده خواهد کرد و در برگردان فارسی فصل چهارم آن نیز برای این سوال خود که منظومه سیاره ای، از کجا آمده و تحت چه نظاماتی تغییر می کند پاسخی علمی خواهد یافت.
توضیحات : جهان شامل هر آن چیزی است که می شناسیم و فراتر از آن. اندازه آنقدر بزرگ است که تصور آن برای ما دشوار است. البته، بسیاری از اخترشناسان بر این باوراند که ۱۴ میلیارد سال پیش، جهان هزاران برابر کوچکتر از ته یک سوزن بوده است. این نقطه بسیار کوچک ناگهان در رویدادی به نام انفجار بزرگ منفجر شده است. پس از این انفجار جهان، بزرگ شد و همچنان در حال بزرگتر شدن است.