توضیحات : در جهان ارتباطات برای انتقال اندیشه ها، تجربیات علمی و فرهنگی و انتشار آن نیاز به «ترجمه» امری بدیهی و ضروری است. دکتر محمد جواد میمندی نژاد به منظور کمک به دانشجویان مترجمی زبان با تکیه بر سبقه استادی و تجربیات تدریس دست به تألیف این کتاب درسی زد. وی این کتاب را در پنج بخش که شامل بیست و پنج فصل است تدوین کرده است. مطالبی از قبیل: ترجمه اصطلاحات فارسی و انگلیسی، ترجمه ماشینی، کتابشناسی از فرهنگ ها، استفاده از فرهنگ لغات، نوشتن اعلام با حروف لاتین و عربی، ضرب المثل ها، الگوهای جمله بندی انگلیسی، ترجمه متن های ادبی، علمی و قراردادی، شیوه نگارش فارسی، خلاصه نویسی و مفاهیمی از این دست آمده است. این کتاب در سال ۱۳۵۱ ش به طبع رسید و به دنبال نایاب شدن این کتاب چاپ دوم آن با ویرایش کامل تری عرضه شد. در این چاپ، فرهنگ پیشوندها و پسوندهای انگلیسی، فرهنگ مختصر واژه های ونددار، تمرین ترجمه متن های ادبی، آماده سازی کتاب یا ترجمه برای چاپ و روش کنگره بندی کتاب ضمیمه مطالب قبلی شد.
بسیار خوب تشکر از خدمات شما به مردم به امید موفقیت های بیشترتان
تشکر در وبلاک خیلی مفید شما آرزو موفقیت هر چه بشتر شما هستم دوست عزیز
باسلام و تحیات/سایتی با این گستردگی دانش و اطلاعات دتمام عمرم ندیدم…
از تمام دست اندرکاران این سایت کمال تشکر و قدردانی دارم/ با ارزوی موفقیت بیشتر …
من هم به نوبه خود به تمام مسئولین و اعضای این سایت تشکری و احترامات خودم را عرض می دارم و می خواهم به سمع همگی برسونم چون کتابهایی را که در این سایت قرار داده شده سودمند بوده و مختص به یک رشته تحصیلی نبوده، از رشته های گوناگون تحصیلاتی در این سایت قرار داده شده و هر محصلی که علاقه مند به مطالب بیشتر هست می تونه از این سایت استفاده زیادی رو ببره. این یعنی یک ابتکار و خدمت کردن به مردم عزیز و مخصوصا علافه مندان به مطالعه،
تشکررررر!!!!!!!!!!!!!!!
با سلام وخسته نباشید از اینکه با کار خدا پسندانه وخوبتان جهت اگاهی وپیشبرد علمی دانشجویان ومشتاقان دانش قدم برمیدارید قابل تقدیس وتکریم میباشید خداوند اجرتان را در خور شایستگیتان عنایت بفرماید
از روزی که در سایت شما عضو شده ام هر روز کتابهای مختلف برایم ایمیل میشود امیدوارم همیشه موفق و پیروز باشید بهترین سایت دنیا همین سایت این سایت رو در تلویزیون تبلیغ کنید بدون شک همه از این سایت استقبال میکنند این سایت برای بالا بردن سواد عمومی بهترین سایت هستش از شما و تمام دست اندر کارانتون کمال تشکر رو دارم ممنون و خداوند حافظ و پشتیبانتون باشه انشاا…
دلاور
سلام و تشکر