توضیحات : از جمله موضوعاتی که در فلسفه دین، کلام و اعتقادات دینی مورد بحث و بررسی قرار گرفته است، بحث از جواز یا عدم جواز چند همسری است. اسلام در زمره ادیانی است که در آن به مردان اجازه داده شده است تا با شرایطی نسبت به اتخاذ چند همسر اقدام نمایند. اما این آموزه دینی تا چه اندازه عقلانی است؟ نویسندگان تلاش کرده اند تا در یک بخش، این آموزه را عقلانی جلوه دهند و در بخشی دیگر احکام مردان چند همسر را مطابق با سنت دینی اسلام، ارائه نمایند. مترجم، در ترجه این اثر غیر جانبدارانه عمل کرده است و هیچ موضوعی در دفاع یا رد دیدگاه های نویسندگان، اتخاذ نکرده است. این موضوع از مقدمه مترجم بر این کتاب کاملاً مشهود است.