توضیحات : این کتاب مجموعه ای از 1200 ضرب المثل است که شامل 540 ضرب المثل ایتالیایی، 330 ضرب المثل هلندی و 330 ضرب المثل دانمارکی؛ همراه با ترجمه های انگلیسی و فارسی آن ها.
توضیحات : ضرب المثل ها جملات نافذی هستند که نه تنها بر دانش شما می افزایند ،بلکه در لحظات زندگی می توانند به طور امید بخشی راهنمای شما باشند . در این کتاب مجموعه اصطلاحات و ضرب المثل های انگلیسی همراه با تصاویر جذاب آورده شده است که تصاویر بیشتر شکل کارتونی و کاریکاتوری بوده و موضوع ضرب المثل را به خوبی بیان می کند.
توضیحات : در شش سال گذشته بخشی از وقت من صرف ترجمه کتابی با عنوان فرهنگ ضرب المثل های انگلیسی شد که شامل بیش از ۴۲۰۰ ضرب المثل است که از منابع مختلف گردآوری شده اند. کتاب حاضر مجموعه هزار و یک ضرب المثل طنز است که از آن کتاب گلچین شده اند. فکر کردم اگر مجموعه ای از ضرب المثل های طنز انگلیسی را به صورت جداگانه منتشر کنم کتاب کوچک جالبی از آب در بیاید. ضرب المثل های این کتاب به ترتیب حروف الفبای انگلیسی مرتب شده اند. بیشتر آنها به صورت موزون ترجمه شده اند.