توضیحات :  ترجمه کتاب «دفترچه یک بدبین: گزیده‌ای از حکمت‌ها و گفتارهای نیکولا دو شامفور » که در سال ۱۹۰۲ منتشر شده است. ویلیام جی. هاچیسون در این اثر، گزیده‌ای از جملات قصار این متفکر را گردآوری و از فرانسه به انگلیسی ترجمه کرده است. در این کتاب اندیشه های شامفور در قالب ۱۶۲ جمله قصار از او بیان شده است که مفاهیمی چون آزادی، سنت ها، روابط اجتماعی، عقل و احساس، خیر و شر، کتاب و مطالعه، ازدواج، و زنان و دین را شامل می شود.