توضیحات : این کتاب یک دستور تاریخی نیست به نکات دستوری فقط به آن اندازه که مطالب تاریخی را روشن نماید اشاره رفته و بسیاری از جزئیات دستوری که بی اندازه به حجم کتاب می افزود عمدا کنار گذاشته شده و تحول زبان انگلیسی از نظر تاریخی در درجه اول اهمیت قرار گرفته و اگر مولف که خود فرانسوی است در نفوذ فرانسه بر انگلیسی تاکید کرده پوزش می طلبد. با اینکه زبانشناسی عمومی عمدا در تمام مراحل تحول زبان انگلیسی مورد بحث قرار نگرفته واقعیت های زبانی وجود خود را بیان می کنند. اقبال زبان انگلیسی که جزئی از یکدسته کم اهمیت ژرمانیک بوده و امروز زبان جهانی شده بعد از دو بار اضمحلال کامل باعث شگفتی بسیار است. انگلیسی زبان مخلوط است که تقریبا صرف خود را از دست داده ولی صاحب قاموس عظیمی است. از نظر یک زبانشناس انگلیسی دارای تحول و تکامل پیوسته و تاریخ جالب توجهی است. بدون آثار متعدد نویسندگان سلف امکان تهیه چنین کتابی نبود و این تاریخ کوچک وجود خود را مدیون تحقیقات مفصل این نویسندگان میداند.
توضیحات : زبان ترکی قشقایی از شاخههای زبان ترکی به حساب میآید که توسط مردم قشقایی در جنوب و جنوب غرب و نواحی مرکزی ایران تکلم میشود. این زبان نیز مانند زبانهای غیر فارسی، بیشتر از آنکه به شکل نوشتاری خود استفاده گردد، در محاورهی افراد رایج شده است و همین امر باعث از میان رفتن تدریجی ساختار و گرامر آن شده. لذا این کتاب بر آن است تا گرامر زبان ترکی قشقایی را به علاقهمندان آن معرفی کند. اکثر مطالب آن از گفتار روزانه، ضربالمثلها و کتب گذشتهی قشقایی است و همچنین برای درک آسان تلفظ کلمات، مثالها و جملههای کتاب به رسمالخط لاتین ارائه شده است.
توضیحات : زبان ترکی آذربایجانی زبانی از خانواده زبانهای ترکی است که توسط مردمان آذری در جنوب غربی آسیا عمدتاً در آذربایجان و سایر مناطق آذربایجانینشین ایران و جمهوری آذربایجان تکلم می شود. این زبان در جمهوری آذربایجان زبان رسمی ست. این زبان بخشی از شاخه زبانهای اغوز زبانهای ترکی است و به ترکی، قشقایی و ترکمنی بسیار نزدیک است.کتاب حاضر به بررسی تاریخ تحولات این زبان در آذربایجان با توجه به مدارک و منابع تاریخی می پردازد.