دانشگاه آکسفورد

توضیحات :  متن پیش رو با عنوان «گفتگوهای زنان روسپی» (Dialogi Moretricii) مجموعه ای شامل پانزده گفتگوی کوتاه است تمرکز این گفتگوها بر زندگی روزمره، روابط، و دغدغه های زنان روسپی (هتایرا) در آتن باستان است. شخصیتهای اصلی زنانی هستند که در این حرفه مشغول به کارند و گاهی نیز با مشتریان یا افراد دیگر مانند مادرانشان نوازندگان، بردگان گفتگو می کنند. گفتگوها به موضوعات مختلفی می پردازند که شامل روابط عاشقانه و غیر عاشقانه با مردان، مسائل مالی، قیمت گذاری، خدمات و دریافت هدیه از مشتریان حسادت و رقابت بین خود روسپیها، پیچیدگیهای احساسی در روابط (مانند عاشق شدن دلشکستگی)، نگاه عملی و گاهی بدبینانه به روابط و نشان دادن تفاوت نوع برخورد و سخاوت در مشتریان مختلف (سربازان، بازرگانان، ملوانان، فیلسوفان) است.

این گفتگوها اغلب با طنز و نگاهی واقع گرایانه نوشته شده اند. لوسیان بدون قضاوت اخلاقی به زندگی این قشر از جامعه و تعاملات آنها می پردازد و تصویری زنده از بخشی از جامعه آتن باستان ارائه می دهد که کمتر در متون رسمی تر به آن پرداخته شده است. متن حاضر ترجمه از متنی است که توسط هنری واتسون فاولر (H. W. Fowler) (۱۸۵۸-۱۹۳۳) و فرانسیس جورج فاولر (F. G. Fowler) (۱۹۱۸-۱۸۷۱)، از یونانی به انگلیسی ترجمه شده است. همچنین ویرایش آن در آکسفورد و در سال ۱۹۰۵، صورت گرفته است.

توضیحات :  این کتاب که بخشی از مجموعه تاریخ از انتشارات دانشگاه آکسفورد را تشکیل می دهد، مروری است بر تاریخ خشونت در اروپای مدرن و نگاهی نو به تاریخ هولوکاست در قیاس با سایر نسل کشی ها. مورخان هولوکاست اغلب این پدیده را به دور از سایر تحولات تجزیه و تحلیل می‌کنند. برخی از آنان معتقدند که بررسی تطبیقی هولوکاست و مقایسه آن با سایر نسل‌کشی‌ها خصوصیت منحصر به فرد آن را تحت الشعاع قرار می دهد و حتی به کمرنگ شدن ابعاد عظیم جنایت نازی می انجامد. در واقع اینگونه درک تنگ نظرانه از “منحصر به فرد” بودن هولوکاست آن را در میان رویدادهای تاریخی به تافته جدا بافته‌ای تبدیل کرده که به نوبه خود مانع تعمیق درک ما از چرایی و چگونگی انفجار نفرت نژادی در رایش سوم و سرزمین‌های تحت اشغال آن می‌شود.

تا آنجا که به تاریخ‌نگاری هولوکاست مربوط می شود، کتاب دونالد بلاکسهام بر خلاف جریان آب شنا می‌کند. پژوهش تاریخی خلاق و نوآورانه او با نگاهی مجدد به نحوه شکل‌گیری نسل‌کشی یهودیان، سیاست‌های نازی علیه سایر قومیت‌ها و اقلیت‌ها را زیر ذره‌بین می برد و یک تحلیل تطبیقی از سایر نسل‌کشی‌ها در دوران معاصر ارائه می کند. در این کتاب هولوکاست نقطه اوج و پایانی تاریخ بسا گسترده‌تری از نسل‌کشی‌ها و پاکسازی‌های قومی در اروپا از اواخر قرن نوزدهم به این طرف است. بلاکسهام نشان می‌دهد که تنها تحلیل نازیسم و یهودستیزی برای درک این پدیده ناکافی است و در تبیین هولوکاست می بایست از یک سو به شرایط بلافصل ناشی از جنگ جهانی دوم در اروپای شرقی بهای کافی داد و از سوی دیگر نسل کشی یهودیان را در استمرار روندهای عامتر رفتار بشر در جهان مدرن قرائت کرد.